挪威发展中国家风险基金

Норвежский фонд ослабления риска для развивающихся стран

国家灾害风险管理办公室

National Office of Disasters and Risks Management

国家地雷风险教育指导委员会

Национальный руководящий комитет по изучению минной опасности

减少地震风险国际政府委员会

Международный правительственный комитет по сокращению сейсмических рисков

评估和减轻地震风险国际委员会;评估和减轻地震风险委员会

Международный комитет по оценке и уменьшению опасности землетрясений;Комитет по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности

依据国家法律法规，对经营工作中的法律风险进行把控，加大对全社知识产权的监督和保护，打击假冒以俄新社名义开展的非法活动

На основании законов и иных нормативно-правовых актов государства ведет контроль в отношении правовых рисков в ходе работы по хозяйственной деятельности, усиливает надзор и защиту в отношении прав интеллектуальной собственности во всем агентстве, подавляет незаконную деятельность, которая развернута с кражей наименования под именем РИА Новости

因为没有一个理性的国家愿意承受这样的灾难降临到自己人民身上的风险，所以所有的大国都愿意在冲突到达不可逆转的地步之前，将其∗缓和∗化。

Поскольку ни одно рациональное государство не готово принять риск катастрофы, которая обрушится на его собственный народ, все державы стремятся к ∗деэскалации∗ конфликтов до того, как они достигнут точки невозврата.

告诉他，他们可以从你这里带走任何东西，包括你的灵魂。不过，买家风险要自负。

Сказать, что они могут забрать у вас все, что угодно, включая и дух. Только чтобы потом не жаловались.