1899年和平解决国际争端公约

Конвенция о мирном решении международных столкновений

1907年和平解决国际争端公约

Конвенция 1907 года по мирному урегулированию международных споров

和平解决国际争端总议定书

Общий акт о мирном разрешении международных споров

关于和平解决国际争端的马尼拉宣言

Манильская декларация о мирном разрешении международных споров

和平解决国际争端总议定书(订正本)

Пересмотренного общего акта о мирнам разрешении международных споров

和平解决国际争端

peaceful settlement of international disputes

我们主张用和平的方式解决国际争端。

We maintain that international disputes be settled by peaceful means.

解决能源、石油、天然气争端国际会议

Международная конференция по урегулированию споров, связанных с энергией, нефтью и газом

协助各国通过国际法院解决争端信托基金

Целевой фонд для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд

国际能源机构争端解决中心仲裁程序和补充规则

процедуры арбитража и дополнительные правила Центра по урегулированию споров Международного энергетического агентства

根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭

Международный арбитраж по Конвенции МЦУИС

关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言

Декларация о предотвращении и устранении споров и ситуаций, которые могут угрошать международному миру и безопасности, и о роли Организации Объединенных Наций в этой области

秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则修订本

Пересмотренная компетенция, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд

如果双方未能达成协议，应根据白俄罗斯共和国明斯克的白俄罗斯工商会国际仲裁法院的规则，在该法院审理双方之间的争端。

В случае если стороны не придут к соглашению, спор между ними будет рассматриваться в Международном Арбитражном суде при Белорусской Торгово-Промышленной Палате в г. Минске, Республика Беларусь, в соответствии с регламентом данного суда по законодательству Республики Беларусь.

声援南非人民斗争国际日

Международный день солидарности с борющимся народом Южной Африки

国际争取儿童权利记者俱乐部

Международный клуб журналистов в поддержку прав детей

国际争取人民权利与解放联盟

Международная лига за права и освобождение народов

声援反种族主义人民斗争国际周

Международная неделя солидарности с народами, борющимися против расизма

声援南部非洲学生斗争国际学生会议

Международная студенческая конференция солидарности с борьбой студентов южной части Африки

争取和平与进步的斗争国际讨论会

Международный семинар по борьбе за мир и прогресс

声援纳米比亚人民斗争国际会议

Международная конференция солидарности с борьбой народа Намибии

不使用核武器和防止核战争国际公约

Международная конвенция о неприменении ядерного оружия и предотвращении ядерной войны

声援南非人民斗争国际日特别会议

Специальное заседание по случаю Международного дня солидарности с борющимся народом Южной Африки

支持纳米比亚人民独立斗争国际会议

Международная конференция в поддержку борьбы намибийского народа за независимость

声援南非和纳米比亚妇女斗争国际日

Международный день солидарности с борьбой женщин Южной Африки и Намибии

声援非洲和阿拉伯人民斗争国际会议

Международная конференция солидарности с борьбой африканских и арабских народов

青年声援南部非洲人民斗争国际讨论会

Международный семинар по вопросу о солидарности молодежи с борьбой народов в южной части Африки

声援南非和纳米比亚妇女斗争国际委员会

Международный комитет солидарности с борьбой женщин Южной Африки и Намибии

声援南非和纳米比亚妇女斗争国际日特别会议

Специальное заседание в рамках Международного дня солидарности с борьбой женщин в Южной Африке и Намибии

消除种族隔离支持南非人民解放斗争国际讨论会

Международный семинар по ликвидации апартеида и в поддержку борьбы за освобождение Южной Африки

青年学生声援南部非洲反对种族主义和种族隔离解放斗争国际会议

Международное совещание молодежи и студентов знак солидарности с освободительной борьбой в южной части Африки