国际合同

guójì hétong

международный контракт

guójì hé·tong

международный контракт

примеры:

国际合同惯例特设专家组

Специальная группа экспертов по международной договорной практике

拟定工程建筑国际合同法律指南

Правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов

贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов

联合国国际合同使用电子通信公约

Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах

国际工业合同惯例工作队

Рабочая группа по международной договорной практике в промышленности

联合国国际货物销售合同公约

Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров

联合国国际货物销售合同会议

Конференция Организации Объединенных Наций по договорам международной купли-продажи товаров

国际工业合同惯例专家组

Группа экспертов в области практики международных договоров в промышленности

国际货物公路运输合同公约

Конвенция о договоре международной дорожной перевозке грузов

国际内河客货运输合同公约；内河客货运公约

Конвенция о договоре международной перевозки пассажиров и багажа по внутренним водным путям

国际道路客货运输合同公约

Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа

国际货物买卖合同成立统一法

Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

订立国际货物销售合同统一法

Единообразный закон о заключении договоров о международной купле-продаже товаров

国际货物公路运输合同公约议定书

Протокол к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)

国际货物销售合同适用法律公约

Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров

国际货物买卖合同成立统一法公约

Конвенция о Единообразном законе о заключении договоров о международной купле-продаже товаров

关于国际货物销售合同效力的统一规则

Uniform Rules relating to the Validity of Contracts of International Sale of Goods

全程或者部分海上国际货物运输合同公约

Конвенция о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов

统一关于国际货物销售合同效力的若干规则的法律

Закон об унификации некоторых правил, связанных с действительностью договоров о международной продаже товаровЬ

贸易法委员会关于《联合国国际货物销售合同公约》判例法摘要汇编

UNCITRAL Digest of case law on the United Nations Convention on the International Sales of Goods

黑客攻击是一个国际性问题，需要通过加强国际合作共同应对。

Хакерство представляет собой проблему международного характера, и для борьбы с ним требуется усиленное международное сотрудничество.

专门机构和同联合国建立关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными и международными организациями, связанными с ООН

联合国欧洲经委会区域社会福利政策的共同目标和不同作用国际专家会议

Международное совещание экспертов по теме "Общие цели и различные задачи политики социального обеспечения в европейском регионе Организации Объединенных Наций"

减少恐怖份子获得大规模杀伤性武器的风险同样要求更为强有力的国际合作。

Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.

我们主张通过国际合作共同打击网络“黑客”行为，维护网络安全，维护公民的个人隐私。

Мы стоим за международную борьбу с ’’хакерством’’ в Интернете с тем, чтобы обеспечить безопасность в Интернете и личную конфиденциальность граждан.

关于奥运火炬护跑手的问题，我们多次说过，这种安排符合国际惯例，也得到国际奥委会的同意。

Мы уже не раз заявляли, что китайский эскорт факела был устроен в соответствии с установившейся международной практикой и с согласия Международного олимпийского комитета.

联合国国际法十年

Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций

法国向联合国安理会提议国际社会可直接向缅甸提供援助，不必征求缅政府同意，中方为何对此表示反对？

Франция выдвинула СБ ООН предложение, согласно которому международное сообщество может непосредственным образом предоставлять Мьянме помощь, не запрашивая согласия ее правительства. Почему китайская сторона выступила против этого?

中东地区的形势发展不仅关系到该地区的和平与安全，也关系到世界的和平与发展，维护中东地区的和平稳定，符合国际社会的共同利益。

Развитие ситуации на Ближнем Востоке не только касается мира и безопасности в регионе, но и влияет на мир и развитие на нашей планете. Обеспечение мира и стабильности в этом регионе отвечает общим интересам международного сообщества.

联合国国际学校联络股

Группа связи с Международной школой Организации Объединенных Наций

联合国国际仲裁裁决报告

издание "United Nations Reports of International Arbitral Awards"

传统的国际合作原则

традиционные принципы международного сотрудничества

联合国大学国际领导学院

Международная академия руководящих кадров УООН

2000年问题国际合作中心

Международный центр по сотрудничеству в решении проблемы 2000 года

联合国国际紧急救灾网

Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединенных Наций

联合国国际公务员协会

Федерация международных гражданских служащих Организации Объединенных Наций

常驻联合国代表国际协会

Международная ассоциация постоянных представителей при Организации Объединенных Наций

国际合作组织；国际团结协会

организация международного сотрудничества; ассоциация международной солидарности

联合国国际贸易法委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по международному торговому праву

联合国国际维持和平部队

Международные силы по поддержанию мира Организации Объединенных Наций

国际合作农村研究中心

Международный исследовательский центр по сельским кооперативным обществам

пословный:

国际	合同
guójì 1) международные отношения; международный 2) интернационал; интернациональный «Интер» (футбольный клуб)	hétong 1) контракт, договор; условие 2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный

начинающиеся:

国际合同惯例国际合同惯例工作组国际合同法