международное положение страны упрочилось - 国家的国际地位巩固了

国家的国际地位巩固了

международное положение страны упрочилось; международное положение страны упрочилось; Международный положение страны упрочилось

通过无条件增加人道主义援助，美国可以在解决饥荒、疾病以及贫困上做得更多，与此同时为它的国际地位和降低恐怖风险带来巨大的收益。

Расширение гуманитарной помощи без каких-либо условий позволило бы США сделать больше для решения проблем голода, болезней и нищеты, одновременно улучшив их имидж в мире и уменьшив риск террористических актов.

中国国际地位不断上升，在国际事务中发挥着领导作用，任何希望发展的国家都会把目光投向中国，与中国发展良好关系。

Он отметил, что положение Китая на международной арене непрерывно поднимается, Китай играет руководящую роль в международных делах. Все страны, желающие развиваться, устремляют взоры на Китай и готовы налаживать с ним добрые отношения.

保持国际金融中心的地位

сохранить статус мирового финансового центра

提高妇女地位国际研究训练所

Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин

国际公务员法律地位专题讨论会

Симпозиум по вопросу о правовом статусе международных гражданских служащих

提高妇女地位国际研究训练所章程

Устав Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

负责残疾人地位问题的部长国际会议

Международная конференция министров, ответственных за положение лиц с инвалидностью

提高妇女地位国际研究训练所董事会

Совет попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

提高农村妇女经济地位国际指导委员会; 提高农村妇女地位国际指导委员会

Международный руководящий комитет по улучшению экономического положения сельских женщин; положения женщин в сельских районах

国际移徙政策和移徙妇女地位问题专家组会议

совещание Группы экспертов по вопросам политики в области международной миграции и положения женщин-мигрантов

联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组

Группа экспертов по созданию Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组

Рабочая группа по по предстоящей деятельности Международного научно-исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин

普遍性国际组织信使和邮袋地位第二任择议定书

Факультативный протокол II о статусе курьера и почты международных организаций универсального характера

促进提高妇女地位和妇女参与发展的国际协同行动纲领

Программа объединенных международных действий с целью улучшения положения женщин и их участия в развитии

(联合国)提高妇女地位国际研究训练所和联合国妇女发展基金工作队

Целевая группа по Международному учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин и Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин

南非种族隔离政权的法律地位和反对种族隔离斗争的其他法律问题国际讨论会

Международный семинар по правовому статусу режима апартеида в Южной Африке и другим правовым аспектам, борьбы против апартеида

但我们不能否认，台湾人民在国际社会的地位被不公正地剥夺了。

Однако, мы не можем отрицать, что людям Тайваня несправедливо отказывают в их месте в более широком мире.

他是一位国际名人。

Он звезда международного масштаба.

他是一位国际法权威。

Он авторитет в области международного права.

香港现行的社会经济制度和生活方式不变, 继续保持自由港和国际金融、贸易、航运中心的地位

социально-экономический строй и образ жизни остаются без изменений, сохранится статус Гонконга как порто-франко, международного судоходного, валютного, торгового центра

国际地层指南

Международный стратиграфический справочник

(МГГ)国际地球物理年

Международный Геофизический Год

(МГС)国际地球物理协会

Международное Геофизическое Сотрудничество

国际地圈-生物圈方案

Международная программа изучения геосферы-биосферы

与此同时，上合组织还积极开展对外交往与合作，与世界上许多国家和组织建立了合作关系，其国际影响和地位不断提升。

Одновременно, международное влияние и статус ШОС постоянно растет вместе с ее активным развитием внешнего обмена и сотрудничества и с установлением ей отношений сотрудничества со многими странами и международными организациями всего мира.

国际地质科学联合会(国际地科联)

международный союз геологических наук, МСГН

国际地方当局训练中心

Международный учебный центр для местных властей

萨瓦河盆地国际委员会

Международная комиссия по бассейну реки Сава

国际地球化学测绘项目

Международный проект по геохимическому картографированию

国际地球与环境科学中心

Международный центр наук о земле и окружающей среде

国际地雷行动协调讲习班

международный семинар по координации деятельности в области разминирования

萨瓦河盆地国际框架协定

Международное рамочное соглашение по бассейну реки Сава

国际地球科学信息网中心

Центр для международной информационной сети по наукам о Земле

国际地方环境倡议理事会

Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды

国际地球自转事务中央局

Международная служба по вопросам вращения Земли

国际地球化学和宇宙化学协会

Международная ассоциация геохимии и космохимии

好几位国际知名人士出席了这位政治家的追悼仪式。

Several international celebrities were present at the statesman’s memorial service.

МКГИСМ 国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО, монако

国际地中海科学探测委员会

Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря; ИКСЕМ

驻海地国际文职人员支助团

Международная гражданская миссия поддержки в Гаити

驻海地国际文职人员特派团

Международная гражданская миссия в Гаити

国际地球科学信息网联合会

Консорциум международной информационной сети по наукам о Земле

(МКГИСМ)国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО монако

国际地震数据全球交换系统

Всемирная система международного обмена сейсмическими данными

国际地中海高级农学研究中心

Международный центр продвинутых агрономических исследований в Средиземноморье

国际地球物理年特别委员会

Специальный комитет по Международному геофизическому году

Специальный комитет по проведению Международного геофизического года 国际地球物理年专门委员会

СК МГГ

国际地雷行动标准审查委员会

IMAS Review Board

国际地球信息学和地球观测研究所

Международный научно-исследовательский институт геоинформатики и наблюдения Земли

国际地震学和地球内部物理学协会

Международная ассоциация сейсмологии и физики недр земли