анализировать международную обстановку - 分析国际形势

分析国际形势

анализировать международную обстановку

международное положение; международная обстановка

论国际形势

к вопросу о международном положении

当前的国际形势

the current (present) international situation

论述国际形势

expound the international situation

定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。

Сообщаем Вам, что в субботу в 3 часа в актовом зале состоится конференция, посвященная международному положению.

国际形势座谈会

беседа о международном положении

宣传员作了关于国际形势的讲演

пропагандист читал о международном положении

中美两国都是世界上具有重要影响的国家。在新的国际形势下中美之间的共同利益不是在减少而是在增加;合作潜力不是在缩小而是在扩大。

КНР и США являются важными и влиятельными державами. В новых международных условиях сфера общих интересов двух стран не только не сокращается, но, наоборот, расширяется, потенциальные возможности сотрудничества не только не уменьшаются, но, напротив, увеличивается.

我们对国际形势的判断有变化

в нашей оценке международной обстановки произошли изменения

基于对当前国际形势和重大问题的一致看法

исходя из единого видения текущей международной обстановки и ключевых проблем

如果你赏识我们对当代政治，文化及国际形势所持的激进马佐夫主义视角，敬请考虑订阅本刊。

Так что если ты ценишь наш радикальный мазовистский взгляд на современную политику, культуру и международные отношения, пожалуйста, подпишись на наш журнал».

访问期间，两国元首将签署并发表关于国际形势和重大国际问题的联合声明，发表《中俄睦邻友好合作条约》签署10周年联合声明。

В ходе визита главы двух государств подпишут и опубликуют совместное заявление о международной ситуации и важных международных вопросах, опубликуют совместное заявление о 10-летии Договора.

国际形势的戏剧性变化

dramatic changes in the international situation