Институт международных экономических и политических исследований Российской академии наук 俄罗斯科学院国际政治经济研究所

ИМЭПИ РАН

建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序

создавать новый международный политический и экономический порядок, характеризующийся миром, стабил

为什么你的墙上有世界地图？培养对于国际政治的兴趣？

А зачем тебе карта мира на стене? Стал интересоваться международной политикой?

第二，国际政治的现实要求两国必须友好合作。

Во-вторых, реалия международной политики обязывает две страны необходимо дружить и сотрудничать.

他是研究国际政治的学者。

He is a student of international politics.

政治宣言：加强国际秩序

Политическая декларация: укрепление международного порядка

公民及政治权利国际公约

Международный пакт о гражданских и политических правах

声援南非政治犯国际日

Международный день солидарности с политическими заключенными Южной Африки

声援南非政治犯国际日特别会议

Специальное заседание по празднованию Международного дня солидарности с южноафриканскими политическими заключенными

公民及政治权利国际公约任择议定书

Факультативный Протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах

妇女的政治参与问题国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам участия женщин в политической жизни

全球水政治和跨界水管理合作国际对话论坛

Международный форум для диалога по вопросам глобальной политики в области водных ресурсов исотрудничеству в целях рационального трансграничного использования водных ресурсов

好几位国际知名人士出席了这位政治家的追悼仪式。

Several international celebrities were present at the statesman’s memorial service.

旨在废除死刑的公民及政治权利国际公约第二项任择议定书

Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни

当代世界恐怖主义现象及其对个人安全、政治稳定和国际和平的影响国际讨论会

Международный семинар по вопросу о явлении терроизма в современном мире и его последствиях для безопасности оотдельных лиц, стабильности и международного мира

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划

Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

关于国际合作取缔麻醉药品和精神药物的非法生产、供应、需求、贩运和分销的政治宣言

Политическая декларация по международному сотрудничеству в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ

执行《那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划》和拟定一项打击有组织犯罪国际公约问题工作组

Рабочая группа по осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности и вопросу о разработке международной конвенции против организованной преступности

关于执行华盛顿协定、联合抵御塞族侵略和达成一项与国际社会的努力协调一致的政治解决的声明

Декларация об осуществлении Вашингтонского соглашения, совместной обороне от сербской агрессии и достижении политического урегулирования, согласующегося с усилиями международного сообщества

中国政治学

китайская политология

在应对复杂的政治和文化冲突时，围绕一个合法的目的建立国际和地区性联盟比单靠武力更为重要。

При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее военной силы.

如果你赏识我们对当代政治，文化及国际形势所持的激进马佐夫主义视角，敬请考虑订阅本刊。

Так что если ты ценишь наш радикальный мазовистский взгляд на современную политику, культуру и международные отношения, пожалуйста, подпишись на наш журнал».

该国政治上稳定。

That country is politically stable.

该国政治动乱四起。

The country was seething with political unrest.

增进中俄两国政治互信

Углубление политического взаимодействия между Россией и Китаем

王安石(1021-1086, 中国政治改革家)

Ван Аньши

国际政府组织律师协会

Коллегия международных государственных организаций

刑事司法行政国际训练班

Международный учебный семинар по подготовке кадров в области уголовного права

吸毒防治国际医生训练班

Межрегиональный учебный курс для врачей по проблемам профилактики и лечения лиц, страдающих наркоманией

加强执行公民及政治权利国际公约、消除一切形式种族歧视国际公约、禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约的行动计划

План действий по активизации осуществления Международного пакта и гражданских и политических правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое

非洲儿童问题国际政策会议

Международная конференция по вопросам политики в отношении африканских детей

康有为(1858-1927, 中国政治活动家, 政论家, 哲学家)

Кан Ювэй

减少地震风险国际政府委员会

Международный правительственный комитет по сокращению сейсмических рисков

道德国际是由同一批将德洛莉丝·黛推举为无罪者的奠基党人建立的，在她被暗杀后，他们致力于延续她的政治和智识项目。

Его учредителями стали многие из тех членов Партии основателей, кто избрал Долорес Деи, и после ее убийства они посвятили свою жизнь развитию ее политического и интеллектуального проекта.