促进国际机构内能源和可持续发展之间联系专家讲习班

практикум экспертов по теме "Содействие увязке проблем энергетики с проблемами устойчивого развития в рамках международных учреждений"

日内瓦国际机构国际联合会

Международная федерация международных учреждений, базирующихся в Женеве (МОМУЖ)

专门机构和同联合国建立关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными и международными организациями, связанными с ООН

东北亚区域安全和国际机构的作用

Региональная безопасность в Северо-Восточной Азии и роль международных учреждений

各专门机构和与联合国有关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言和联合国其他有关决议的情况问题工作组

Рабочая группа по вопросу осуществления специализированными учреждениями и международными организациями, ассоциированными с Организацией Объединенных Наций, Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и других релеванитных рез

但布什政府上任后“当面” 对很多国际机构不理不睬使反美情绪进一步恶化——这种模式通过发动伊拉克战争仍然得以延续。

И его только усугубило шокирующее пренебрежение администрации Буша по отношению к целому ряду международных организаций сразу по приходу к власти, a также до и после начала войны в Ираке.

国际…机构

международное агентство по

国际能源机构)

Международное Агентство по Энергетике

国际空间年空间机构论坛

Форум космических агентств за проведение Международного года космоса

国际原子能机构协定

IAEA agreement

国际住房筹资机构联盟

Международный союз учреждений по финансированию жилищного строительства

国际最高审计机构大会

Всеминый конгресс высших аудиторских учреждений

国际原子能机构总干事

генеральный директор МАГАТЭ

国家机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений

国际预防失明机构(视觉国际)

Международная ассоциация профилактики глазных заболеваний ("Вижн интернационал")

国际原子能机构(核)保障

гарантии МАГАТЭ

国际最高审计机构组织

Международная организация высших ревизионных учреждений

国家人权机构国际讨论会

Международный симпозиум национальных правозащитных учреждений

国际商事仲裁机构联合会

International Federation of Commercial Arbitration Institutions

国际原子能机构规约会议

Конференция по утверждению Устава Международного агентства по атомной энергии

国际刑事审判机构; 国际刑事管辖; 国际刑事管辖权

международная уголовная юрисдикция

国际原子能机构援助项目)

проект МАГАТЭ

国际金融机构咨询委员会

Консультативный комитет по вопросу международных финансовых учреждений

国际原子能机构筹备委员会

Подготовительный комитет международного агества по атомной энергии

国际家庭年机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по Международному году семьи

机构间国际贸易统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли

机构间国际儿童年咨询小组

Межучрежденческая консультативная группа по Международному году детей

机构间国际药物管制协调会议

Межучрежденческое совещание по координации вопросов международной борьбы с наркоманией

国际技术评价和预报机构协会

Международная ассоциация учреждений по оценке и прогнозированию в области технологий

国际和平与冲突研究机构汇编

Международный справочник научно-исследовательских учреждений по проблемам мира и конфликтов

国际移徙统计机构间协商会议

Межучрежденческое консультативное совещание по статистике международной миграции

国际发展机构环境问题委员会

Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития

一些国际新闻与出版机构名称

название некоторых информационных и издательских органов

国际青年年技术层面机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа технического уровня по вопросу о Международном годе молодежи

国际原子能机构特权和豁免协定

Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии

国际减少灾害战略机构间秘书处

Межучрежденческий секретариат Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий

国际原子能机构核保障标准系统)

Система Нормативов МАГАТЭ в Области Обеспечения Безопасности

(或СПб ЦМС)Государственное учреждение "Санкт-Петербургский Центр международного сотрудничества" 国家机构"圣彼得堡国际合作中心"

ГУ СПб ЦМС

建立和发展国家青年机构国际会议

международное совещание по вопросам создания и развития национальных механизмов в интересах молодежи

条约机构改革问题国际专家会议

международное совещание экспертов по вопросам реформы договорных органов

关于国际人权公约的机构间会议

Межучрежденческое заседание по вопросам осуществления международных пактов о правах человека

国际人口与发展会议机构间特别会议

Специальная межучрежденческая группа по подготовке Международной конференции по народонаселению и развитию

国际社会单一多边裁军谈判机构

единый многосторонний форум международного сообщества для переговоров по вопросам разоружения; многосторонний форум для ведения переговоров

国际口笔译高等教育机构常设会议

Постоянная международная конференция высших учебных заведений по подготовке устных и писменных переводчиков

联合国与国际原子能机构间关系协定

Соглашение, регулирующее взаимоотношения Организации Объединенных Наций с Международным агентством по атомной энергии

国际经济和社会理事会及类似机构协会

Международная ассоциация экономических и специальных советов и подобных учреждений

促进和保护人权国家机构国际讲习班

Международное рабочее совещание по вопросу о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека

非洲机构、文化与腐败问题国际会议

International Conference on Institutions, Culture and Corruption in Africa

国际原子能机构核安全保障标准系统

система нормативов МАГАТЭ в области обеспечения ядерной безопасности

完善在主要国际金融中心的机构布局

совершенствовать размещение подразделений в основных международных финансовых центрах

安全重要事件评估组(国际原子能机构)

группа по оценке событий важных для безопасности МАГАТЭ

国际药物滥用管制协调事项机构间会议

Межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

国际人口与发展会议特设机构间工作队

Специальная межучрежденческая целевая группа для Международной конференции по народонаслению и развитию

联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团；外聘审计团

Группа внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии

核能机构/原子能机构联合热离子发电国际联络小组

Объединенная международная группа связи АЯЭ/МАГАТЭ по термоионному производству электроэнергии

国家促进和保护人权机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека

关于国际妇女年世界会议的建议的机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по рекомендациям Всемирной конференции в рамках Международного года женщины

药物滥用和非法贩运问题国际会议筹备机构

Подготовительный орган для международной конференции по вопросу о борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

教养机构有效罪犯待遇创新促进国际训练班

Международныйучебный курс по оказанию содействия нововведениям в области эффективного обращения с заключенными в исправительных учреждениях

协调国际管制药物滥用事项机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

执行国际人口与发展会议行动纲领机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

逐步摸索有特色的国际化发展道路和机构布局

постепенно найти собственный путь интернационального развития и схему размещения зарубежных подразделений

国际能源机构争端解决中心仲裁程序和补充规则

процедуры арбитража и дополнительные правила Центра по урегулированию споров Международного энергетического агентства

美利坚合众国和国际原子能机构关于美国实施保障的协定

Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Международным агентством по атомной энергетике о применении гарантий в Соединенных Штатах

原子能机构/教科文组织磁流体动力发电国际联络小组

Международная группа связи МАГАТЭ/ЮНЕСКО по производству электроэнергии с помощью МГД-генератора

向切尔诺贝利灾难受灾地区提供国际援助机构间方案

Межучрежденческая программа оказания международной помощи районам, пострадавшим в результате чернобыльской аварии

联合国及其专门机构是由主权国家组成的政府间国际组织。

ООН и ее специализированные учреждения являются межправительственными международными организациями, куда входят суверенные государства.

亚太地区进一步加强原子能机构保障监督国际讨论会

International Symposium for Further Reinforcement of IAEA Safeguards in the Asia-Pacific Region

国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

妇女与国际金融机构和跨国公司的经济决策专家组会议

Совещание Группы експертов по проблемам женщин и принятия экономических решений в международных финансовых учреждениях и транснациональных корпорациях

支持索马里过渡安全机构和非洲联盟驻索马里特派团国际会议

International Conference in support of the Somali Security Institutions and the African Union Mission in Somalia

各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本

Типовой дополнительный протокол к соглашению(ям) между государством(ами) и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий

国际社会主义者事务局(1990年成立, 第二国际的常设宣传执行机构)

МС морские силы

原子能机构大会关于促进核安全领域的国际合作的特别会议

специальная сессия Генеральной конференции МАГАТЭ о развитии международного сотрудничества в области ядерной безопасности

对负责执行管理中美洲国际合作特别计划的政府机构的支助

"Помощь правительственным учреждениям, ответственным за осуществление Специального плана, в области управления международным сотрудничеством в Центральной Америке"

改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队

Глобальная целевая группа по совершенствованию координации по вопросам СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами

国际饮水供应和卫生十年范围外全球合作框架外部支助机构合作理事会

Совет совместных действий в рамках глобального сотрудничества Учреждений внешней поддержки после Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

联合国裁军研究金方案国际原子能机构保障监督和防扩散活动讨论会

семинар, посвященный деятельности Международного агентства по атомной энергии в области обеспечения гарантий и нераспространения оружия, для участников Программы стипендий Организации Объединенных Наций

阿根廷、巴西、巴西-阿根廷核材料衡算和控制机构、 国际原子能机构关于实施保障的协定

Соглашение о применении гарантий между Аргентиной, Бразилией, Бразильско-аргентинским агентством по учету и контролю ядерных материалов и Международным агентством по атомной энергии

关于增进联合国与区域安排或机构之间在维持国际和平与安全领域的合作的宣言

Декларация о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности

内陆和过境发展中国家与捐助国及国际金融和发展机构过境运输合作问题国际部长级会议

Международное совещание министров развивающихся стран, не имеющими выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных финансовых учреждений и учреждений, занимающихся проблемами развития, по вопросу о сотрудничес

联合国与执法问题国际专家会议：刑事司法和执法机构在维护公共安全和社会和平中的作用

Международное совещание экспертов по теме Организация Объединенных Наций и поддержание правопорядка: роль уголовного правосудия и органов правопорядка в поддержании общественной безопасности и социального мира

中国阻止台湾通过世贸组织、奥运会，或联合国专门机构，包括世界卫生组织来登上国际舞台。

Китай не дает ему принимать полное участие в международной программе действий либо через Всемирную Торговую Организацию и Олимпийские Игры, либо через специализированные агентства ООН, в том числе Всемирную Организацию Здравоохранения.

坎儿井和历代水力结构国际中心

International Centre on Qanats and Historic Hydraulic Structures

慈善机构在这国际贸易的年代，两脚跨足慈善事业和贸易商场的范畴，为一般人提供廉价而优质的善行义举。

В эпоху мировой торговли "лавка добрых дел" предлагает небогатым филантропам скинуться на совместные добрые дела.

国际联合刑警(icp)是一个国际执法机构，跟epis和联盟政府一样，都是国际道德伦理委员会王冠上的宝珠。

Международная полиция сотрудничества (мпс) — это интеризоларная служба обеспечения порядка, жемчужина в короне Моралинтерна — вместе с эпис и Коалиционным правительством.

调整工作和生活结构国际专题讨论会

международный симпозиум по теме "Перестройка в работе и в жизни"