国际海上通道安全
_
безопасность международных морских путей
безопасность международных морских путей
примеры:
国际海上人身安全公约
International Convention for the Safety of Life at Sea
国际海上人命安全会议
Международная конференция по охране человеческой жизни на море
国际海上人命安全公约
Международная конвенция по охране человеческой жизни на море
国际海上人命安全公约国际安全管理法规
Международный кодекс обеспечения безопасности для Международной конвенции об охране человеческой жизни на море
国际海上人命安全公约缔约国政府会议
Конференция договаривающихся правительств Международной конвенции по охране человеческой жизни на море
пословный:
| 国际 | 海上 | 上通 | 通道 |
1) международные отношения; международный
2) интернационал; интернациональный
«Интер» (футбольный клуб) |
1) в море, на море; над морем; на взморье; морской
2) в Шанхае
|
*
1) доводить[ся] до сведения вышестоящих
2) становиться известным (своей службой) государю
|
1) транзитная дорога, сквозной путь; открытый путь, столбовая дорога; проход; канал, канавка; проезд, прогон
2) прокладывать путь (дорогу, к кому-л., куда-л.)
3) канал (в видеорегистраторе)
|
| 道安 | 安全 | ||
1) 书信结束时的问安语。如：并请道安
2) Даоань (буд. мыслитель и религ. деятель, 312/314-385)
|
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|