土地征收
tǔdìzhēngshōu
юр. отчуждение земли
tǔdì zhēngshōu
реквизиция, отчуждение землиtǔdì zhēngshōu
eminent domainпримеры:
特定土地税征收法令
land settlement
人口普查和土地收入结算报告中所蕴含的大量证据被有意地忽视。
Огромное количество информации, находящейся в документах переписи населения и отчетах об уплате земельного налога с 1901 по 1931 годы, остается невостребованной.
пословный:
| 土地 | 地征 | 征收 | |
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|
1) взимать; взимание, сбор (налогов); принудительное отчуждение (имущества)
2) набирать
|