土地权利证
_
document of land
примеры:
土地的附带权利义务
incident of tenure
未设定权利负担的土地使用权
отсутствие обременений на право землепользования
土著人民土地权利联合委员会
Комиссия по правам, касающимся земли коренных народов
我在此赋予你在佛克瑞斯领购置土地的权利。如果你有兴趣，就去找我的总管谈吧。
Настоящим даю тебе право приобретать собственность во владении Фолкрит. Если задумаешься о покупке, обратись к моему управителю.
пословный:
| 土地权 | 权利 | 证 | |
юр. право; права
|
I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого-л. положения); выяснять 3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
3) симптом (болезни); признак [заболевания]; болезнь
|