土灵之槌
_
Молот земли
примеры:
首先对付火之灵和土之灵吧，将装满土之魂和火之魂的灵魂图腾交给我。
Начни с бесов земли и пламени и возвращайся, когда тотем будет полностью заряжен.
我们知道土灵之王拥有世界之柱的中部碎片。也许要是我们治好他的儿子，他会把碎片让给我们？
Мы знаем, что центральный фрагмент Столпа Мира находится у Отца-Скалы. Может быть, если мы вылечим его сына, король отдаст нам фрагмент?
пословный:
| 土 | 灵 | 之 | 槌 |
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|
1) колотушка; палочка (напр. барабанная)
2) устар. бить, колотить
1) вм. 锤 (молоток)
2) zhuì подпорка для корзины с шелковичными червями
|