圣人面前卖斯文

пословный перевод

圣人	人面	面前	卖
shèngrén 1) совершенный мудрец (человек); святой 2) будд. постигший истину 3) конф. совершенно-мудрый (о Конфуции) 4) уст. государь (с эпохи Тан) 5) чистое (прозрачное) вино	rénmiàn 1) лицо, лик; человеческий облик 2) сокр. вм. 人面兽心 3) бот. драконтомелум дао (Dracontomelum dao Merr., тропическое дерево) 4) косточка плода драконтомелум дао (имеет форму человеческого лица, употребляется в китайской медицине) 全词 >>	miànqián 1) перед лицом, в присутствии 2) впереди; в ближайшем будущем; передний; ближайший; предстоящий, текущий	mài I гл. 1) продавать; торговать (чем-л.) 2) предавать, совершать предательство; изменять (кому-л.) 3) щедро отдавать (расходовать) 4) выставлять напоказ, хвастать, кичиться II отрицание фучжоуск. диал. вм. 不, 勿 (не) 全词 >>

斯文
sīwén, sīwen sīwén 1) культура; интеллигент 2) Свен, Sven (имя) sīwen воспитанный, вежливый, образованный; культурный, утончённый