贤书
xiánshū
1) список мудрых и способных (дин. Чжоу)
2) список успешно выдержавших испытания на учёную степень в волости (в старом Китае)
登贤书 успешно сдать экзамен на учёную степень в волости
3) перен. стать кандидатом на столичный экзамен
语本《周礼‧地官‧乡大夫》：“乡老及乡大夫群吏献贤能之书於王。”贤能之书，谓举荐贤能的名录，后因以“贤书”指考试中式的名榜。
примеры:
两耳不闻窗外事, 一心只读圣贤书
с головой уйти в писания святых мудрецов и не слышать, что делается за окном