в остальном - 在其他方面

关于在国际法庭等待审判或上诉或其他方面经法庭授权拘留的人员的拘留规则 (拘留规则)

Правила, регулирующие содержание под стражей лиц, ожидающих суда или обжалования в Трибунале или на иных основаниях содержащихся под стражей по распоряжению Трибунала

在其他位面中

в другом измерении

法律及其他方面专家名册

Список экспертов в правовой и других областях

你在其他地方还有私生子吗

У тебя в других местах ещё есть внебрачные дети?

他在各方面都有起色。

He has made progress in every aspect.

在这一方面他比我强

в этой области он сильнее меня

他在音乐方面没有匹敌。

He has no equal in music.

他在数学方面很有修养

он хорошо подкован по математике

他在这一方面是个能手

он в этом деле спец

他在数学方面已名列前茅。

He has come out in front in the study of mathematics.

气候和城市地区包括建筑物和其他方面问题工作组

Рабочая группа по климату и городским районам, включая строительство и другие аспекты

有关医务人员, 特别是医生, 在保护被监禁和拘留的人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚方面的作用的医疗道德原则

Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключенных или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

他在医学方面有渊博的知识

у него большие познания в медицине

他在这方面的知识非常渊深。

Его познания в этой области весьма глубоки.

在这方面他给了我很多帮助

здесь он мне много помог

他在古代史方面是个门外汉。

Он не сведущ в древней истории.

其他在俄罗斯联邦登记并允许使用的方法

другие методы, зарегистрированные и разрешенные к применению в Российской Федерации

在美术方面他是一张白纸，得从头学起

он ничего не знает об искусстве, поэтому ему приходится обучаться с нуля

现在他们在制造大规模杀人武器方面领先。

Now they lead in the manufacture of weapons of mass destruction.

联合国/印度洋海事合作会议关于空间技术及其在海洋资源方面的应用讲习班

Семинар Организации Объединенных Наций/Организации по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана (ИОМАК) по применинию космической техники в области использования морских ресурсов