弩架上的金属比木头多，而且在制造时需要的也不仅仅只是法汉吉特。这是一把沉重的打击者。

В конструкции этого арбалета больше металла, чем дерева, и много фархании. Этот красавец разит наповал.

水银溶剂||在制造炼金术混合物时，可以用来取代某些怪物部位。

Ртутный раствор|| Алхимический ингредиент, который можно использовать вместо некоторых частей монстров при приготовлении алхимических микстур.

一位能够在敌方队伍无法限制他时制造大量伤害的坚韧斗士。

Мощный рубака, наносящий огромный урон командам, неспособным его нейтрализовать.

正在制造

как раз готовится (находится в состоянии изготовления)

我只是在制造话题，你懂的。夏天结束的时候，也许这所有的一切都会有个答案。

Я просто пытаюсь завязать беседу. Может, к концу лета у тебя все наладится.

正在制造...

Выполнение производства...

正在制造人浪

Пускаем волну...

暗纹裁缝在制造暗影布时，消耗同等的材料却能获得两倍于普通裁缝的产量，还能学到很多独一无二的图样。

Если вы решили специализироваться на шитье из тенеткани, то будете изготавливать в два раза больше такой ткани по сравнению с обычными портными, а также получите несколько эксклюзивных выкроек.

施放灵能风暴会使你在3秒内施放的下一个震荡射线仅消耗30点法力值，并在命中第一个敌方英雄时制造一次灵能风暴。

При использовании «Псионный шторм» снижает стоимость следующего «Ударного луча», примененного в течение 3 сек., до 30 ед. маны. Этот «Ударный луч» создает «Псионный шторм» вокруг первого пораженного героя.

现在他们在制造大规模杀人武器方面领先。

Now they lead in the manufacture of weapons of mass destruction.

你这里在制造可以用来屠龙的装备吗？

А ты можешь сделать оружие, способное убивать драконов?