制造时间
_
время изготовления
примеры:
制造痛苦的时间到了。
Кому-то скоро будет больно.
<name>,制造任何武器都需要花费一些时间。
<имя>, для создания оружия необходимо время.
<这张图纸详细记述了如何制造某种复杂的时间控制装置。
<Чертеж показывает, как изготовить сложное устройство для манипуляций со временем.
软管(制造)车间制管车间
рукавный цех
制造间接费用分配率
уровень производственных накладных затрат
制造巨大的爆炸,可使附近的敌人燃烧。效果更强,持续时间延长。可摧毁怪物巢穴。
Огненный взрыв, который может поджечь ближайших врагов. Действует сильнее и дольше. Уничтожает гнезда чудовищ.
就是这样。如果我们抓紧时间,也许能在他们制造出更多麻烦前,偷得胜利的果实。
Правильно. Если поспешить, то, возможно, нам удастся урвать победу до того, как они смогут нам всерьез помешать.
有了你找来的土壤,我可以制造绷带来治疗受伤的卫兵。被我们救治的卫兵越多,我们所能坚持的时间就越久。
С помощью земли, что ты <собрал/собрала>, я смогу сделать повязки, которые помогут исцелить раны некоторых бойцов. Чем больше защитников мы сможем перевязать и поднять на ноги, тем дольше тут продержимся.
事实上,几个大的石油出口国和亚洲制造业的出口国在我们可预见的很长时间内都会有可观的盈余。
Действительно, у нескольких крупных экспортеров нефти и азиатских производственных экспортеров будут значительные излишки настолько долго, насколько мы можем предсказать.
与现有的交易对手修改交货时间表,或在另一个制造工厂下订单,并完全完成金属结构的交付和安装
Пересмотреть график поставки с действующим контрагентом, либо разместить на другом заводе-изготовителе и выполнить поставку и монтаж металлоконструкций в полном объёме.
拜托,把一切都准备好,开始制造,然后分发给有需要的人,得花好几个星期的时间。这是个漫长的过程。
Какое там! На то, чтобы все устроить, начать производство и доставить продукт нуждающимся, уйдет не одна неделя. Это долгий процесс.
现存的摩拉,不会消失。但黄金屋确实会停产很长一段时间,因为制造摩拉时,必须借助「岩之神」的力量。
Мора никуда не денется. Но Золотой палате действительно придётся приостановить чеканку монет, потому что для этого нужна сила Гео Архонта.
我们没有足够的时间来让我亲自铸造零件,不过东南部的丹厄古尔中的铸造厂一直在日以继夜的制造着魔像零件。
У нас слишком мало времени, чтобы самим браться за ковку. Литейные мастерские в Дун Арголе работают день и ночь, и пока мы выкуем детали для одного конструкта, они соберут десять таких же големов из готовых запчастей.
我需要一点时间来制定一个进攻计划。如果你能给他们的工程师和修理工制造点麻烦,就能大大减缓他们的进度,帮我争取一点时间。
Мне нужно время на разработку плана атаки. Если ты сможешь отвлечь вражеских инженеров и ремонтников, это сильно замедлит их прогресс, и мы выиграем драгоценное время.
调制时间, 调制(周)期
период модуляции
时间间隔(控制)机构
механизм интервалов
时间间隔(控制)机构时间间隔控制机构时间间隔机构
механизм интервалов
在工作时间造访擦鞋工
Навестить паренька во время работы.
我可以控制时间。
Я могу повелевать временем.
我不会留下任何行踪并且随时注意周遭——这么做已经维持很长的一段时间,因为我不打算制造任何机会。如果你不笨,就该跟着做。
Я все еще жив, потому что не рискую зря, заметаю следы и всегда начеку. Если у тебя есть голова на плечах, ты последуешь моему совету.
我们制造了一瓶新酒,现在我们需要找到方法让它快速经过几十年的时间。某个熟悉如何在空间和时间上作弊的人也许能提供帮助。
Мы получили спирт. Теперь нужно быстро состарить его на несколько десятилетий. Возможно, кое-кто умеющий обманывать пространство и время поможет нам это сделать.
激活后,在乔汉娜身边制造出2枚回旋的锤子,对击中的敌人造成84~~0.04~~点伤害。用盾闪击中英雄可使该技能冷却时间缩短8秒。
При использовании создает 2 молот,молота,молотов, которые вращаются вокруг Джоанны, нанося 84~~0.04~~ ед. урона.Каждое попадание по герою «Сияющим щитом» сокращает время восстановления этой способности на 8 сек.
礼包中的建筑无需花费建造时间!
Строится мгновенно!
操纵器(时间间隔计), 指引仪, 控制仪, 指示器
командный прибор
在地图任意地点制造一个裂隙,1.5秒后爆炸,对范围内的敌方英雄造成320~~0.025~~点伤害。如果击中一名敌方英雄,则将该技能的冷却时间设为1.5秒。
Создает в любой точке поля боя разлом, который после паузы в 1.5 сек. взрывается и наносит 320~~0.025~~ ед. урона находящимся в нем героям. При попадании по герою восстанавливается через 1.5 сек.
你能控制时间,还是这只是小把戏?
Ты можешь управлять временем, или это фокус?
你真的能控制时间?还是法师的小把戏?
Ты, правда, можешь управлять временем, или это какой-то фокус?
当共鸣射线完全充能时,塔萨达尔的普通攻击射程会提高1码,并且下一次造成伤害会在目标处制造一场灵能风暴。该效果有20秒冷却时间,在共鸣射线完全充能时冷却速度加倍。
Пока «Луч резонанса» полностью заряжен, дальность действия автоатак увеличивается на 1 м, а следующее попадание создает вокруг цели «Псионный шторм».Время восстановления – 20 сек. Восстанавливается вдвое быстрее, пока «Луч резонанса» полностью заряжен.
在麦迪文和目标位置之间制造一组传送门,使盟友可以在两者之间传送。传送门持续6秒。
Размещает порталы рядом с собой и в выбранной области. Союзники могут использовать их для телепортации между этими двумя точками. Время существования порталов – 6 сек.
弥儿娜,这是给你的提醒,派西的保养时间快到了。他是唯一一个我可以真正信赖的人。他是机器,但他知道自己是机器。机器人为什么不能都这样就好呢?制造认为自己是人类的机器人,有什么意义?合成人不是人类。
Мирна, это тебе напоминание, что Перси вскоре необходимо отправить на обслуживание. Он единственный, кому я могу доверять. Машина, которая ЗНАЕТ, что она машина. Ну почему бы на этом не остановиться, а? Какой смысл создавать робота, который считает себя человеком? Синты НЕ люди.
пословный:
制造 | 时间 | ||
1) вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация
2) искусственно создавать, фабриковать, инспирировать, вызывать
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
压制时间
时间限制
在制造时
建造时间
限制时间
轧制时间
研制时间
制造车间
制造期间
间断制造
制动时间
时间控制
复制时间
时间调制
抑制时间
制时间表
控制时间
快时间控制
制定时间表
时间档制度
时间表控制
时间脉冲制
制造间接费
时间分割制
时间码控制
时间调制束
控制时间段
时间划分制
总制动时间
自制动时间
时间控制码
时间比控制
时间测量制
时间分隔制
时间控制器
时间间隔制
按时间控制
全制动时间
支具制造车间
间接制造成本
建造可用时间
制造时光水晶
制造时空道标
间接制造费用
制造间接费用
船台建造时间
车间制造费用
抑制延迟时间
飞机制造车间
制造所需时间
速率控制时间
时间控制增益
制动点火时间
时间宽度调制
恢复控制时间
实际制动时间
时间极性控制
离散时间控制
强制呼气时间
制动生效时间
时间上的限制
制导飞行时间
数字时间调制
强制空闲时间
时间调制技术
等待时间限制
超速抑制时间
相位时间调制
时间控制系统
时间程序控制
增益时间控制
落控制棒时间
持续时间调制
抑制时间延迟
无时间限制的
时间限制电路
强制励磁时间
时间控制标记
独立时间控制
有效制动时间
轧制持续时间
时间最佳控制
时间相关机制
电子抑制时间
程序编制时间
停机时间控制
焊接时间控制
抑制工作时间
时间最优控制
控制恢复时间
制导持续时间
制动有效时间
控制生育时间
时间调制边带
时间增益控制
快速时间控制
时间循环控制
编制程序时间
时间线性控制
脉冲时间调制
时间模式控制
时间温度控制
频率时间调制
制动空走时间
产品制造时间
时间脉冲调制
夏季时间制度
最小时间控制
时间表控制器
最短时间控制
时间周期控制
时间量化控制
时间变化控制
控制时间淬火
空间时间调制器
控制棒快插时间
时间程序控制器
日用品制造车间
标准间接制造费
包装箱制造车间
时间控制继电器
在制造期间检查
无规则时间调制
时间控制敏感度
夏季时间夏时制
时间分割制交换
时间码录制电平
时间比例控制器
时间制划分线路
控制时间继电器
时间循环控制器
预定动作时间制
标准时间工资制
灵敏度时间控制
增益时间控制器
焊接时间控制器
研制中运转时间
时间最佳控制器
时间周期控制器
程序控制时间间隔
选通控制接通时间
光电控制曝光时间
一般间接制造费用
时间间隔控制机构
血管造影循环时间
灵敏度-时间控制
预计底座建造时间
生产用具制造车间
事件间隔时间控制
控制电流衰减时间
数字信号时间调制
脉冲控制接通时间
准确时间控制信号
时间分制多路传输
时间分制交换系统
时间显示控制开关
电子焊接时间控制
高频灵敏时间控制
脉冲持续时间调制
程序控制时间装置
时间码录制放大器
自动时间表控制器
时间增益控制调整
被动飞行时间限制
时间分隔控制存取
门极控制关断时间
选通控制断开时间
先决动作时间制度
闸流控制接通时间
弹性工作时间制度
时间分割制交换机
曝光时间自动控制
时间限制(分钟)
圆扫描时间调制器
脉冲持续时间控制
脉冲控制断开时间
时间程序表控制器
脉冲时间调制信号
起始时间自动控制
询问抑制时间延迟
记录控制时间系统
时间调制的天线阵
程序时间增益控制
定时间隔控制装置
时间调制传递函数
时间自动控制系统
长时间堆功率控制
限制发言人的时间
作业与时间控制系统
空间时间电光调制器
脉冲时间调制探空仪
时间分隔制多路传输
制动与时间关系曲线
询答机抑制时间延迟
开关时间比例控制器
时间制信号划分电路
程序控制间隔定时器
时间分割制交换系统
按时间控制到达飞机
达成奖分的时间限制
灵敏度时间控制电路
脉冲持续时间调制调频
调整时间, 控制时间
时间分割制时间划分制
接收控制电码的时间表
第一份复制品输出时间
目标点决胜机制激活时间
起动时间电路控制继电器
坡道上准备制动的附加时间
号码制车辆停留时间统计表
号码制货车停留时间登记簿
号码制货车停留时间统计法
非号码制车辆停留时间统计表
非号码制货车停留时间统计法
非号码制货车停留时间登记簿
最优快速控制, 时间最优控制
定时控制器, 时间发送器时间发送器
共和国间机器制造工业产品供应总管理局