在发展方面的功劳
| 在 | 发展 | 方面 | 的 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|
1) сторона; со стороны; в направлении
2) аспект, отношение; область, сфера; в отношении
3) квадратное лицо
4) * начальник провинции; правитель области
|
| 功劳 | |||
заслуга; достижение; подвиг
|
в примерах:
在发展…方面的功劳
заслуга в развитии чего
在发展方面落后
отставать в развитии
在人工智能的发展方面大展拳脚
продемонстрировать свою силу в развитии искусственного интеллекта
这孩子在智力发展方面比同龄人迟缓。
The child lags his peers in intellectual development.
妇女在人口与发展方面的作用国际论坛
Международный форум о роли женщин в области народонаселения и развития
人口教育在促进人类发展方面的作用及贡献 伊斯坦布尔宣言
Стамбульскаящ декларация о роли демографического образования в деле поощрения и содействия развитию людских ресурсов
关于公共行政在发展基础设施和保护环境方面所起作用区域间讨论会
Межрегиональный семинар по вопросу о роли государственного управления в развитии инфраструктуры и охране окружающей среды