在字面上兜圈子
_
увлекаться фразеологией
пословный:
| 在 | 字面 | 面上 | 兜圈子 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) в китайском стихосложении главное (узловое) слово [в стихе]
2) [самый] текст, слова [текста]; буква (напр. закона, договора); формулировка; буквальный, текстуальный, дословный. 字面儿上 - буквально, дословно
|
1) поверхность
2) на лице; на поверхности, снаружи
|
1) кружить; кружиться
2) ходить вокруг да около; говорить обиняками; вилять; не касаться главного
3) вост. диал. прогуливаться пешком
|