这是镀翠树，它是在白漫城早年时期种下的幼小树苗成长而来的。

Это Златолист. Его посадили еще на заре существования Вайтрана.

在壮年时期

in the prime of life

在青年时期

in the flower of one’s age

学院正式成立于2110年，由一群大战时期在联邦理工学院地下避难的学生组成。

Институт был официально создан в 2110 году группой бывших студентов Технологического института Содружества, которые укрылись в подвалах своего учебного заведения во время Великой войны.

他们还处在青少年时期。

They are still in their adolescence.

重要的不是价钱，而是这些东西在我们童年时期的分量。

Важна не стоимость, а то, сколько эти вещи значили для нас в детстве.

胎儿的血细胞在不同时期生成在不同的部位。

In the fetus, blood cells are formed in different sites at different ages.

从木木那里获得的华丽玩具箱，听说这曾是他们童年时期共同的愿望。希望一切梦想在未来都能实现。

Роскошный ящик для игрушек, полученный от Му Му. Говорят, что в детстве они все мечтали о таком. Пусть все желания исполняются.