在历次比赛中

во всех спортивных состязаниях (в прошлом)

在第一轮比赛中轮空

be a bye in the first round of the tournament

在比赛中取得好成绩

get good results in tournament

我们队在比赛中占先。

Our team led all the others in the contest.

他在比赛中轻取冠军。

He carried off champion easily in the competition.

他在比赛中处于下风。

He was at a disadvantage in the match.

我们队在比赛中遥遥领先。

Our team was far ahead in the contest.

他在比赛中取得了好名次。

He earned a good position in the competition.

他在这次比赛中大出风头。

He enjoyed great popularity in this race.

她在跳水比赛中脱颖而出。

She came to the fore in the diving match.

今天我队在比赛中表现失常。

Our team played below its capacity today.

他在第一轮比赛中就被淘汰了。

He was eliminated in the very first round.

我校在足球比赛中打败了那个学校。

Our school defeated that school at (in) football.

在足球比赛中，他的肩胛骨脱臼了。

Он вывихнул лопатку во время футбольного матча.

他在第一轮比赛中就被刷下来了。

он был отсеян в первом раунде соревнований

我差点就能在这场比赛中击败他！

я почти смог нанести ему поражение в этом соревновании!

运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。

The athletes displayed great tenacity throughout the contest.

在一次朗读比赛中，他的女儿得胜了。

In a reading contest, his daughter carried away the bell.

在前四局比赛中出现了大起大落的局面。

There appeared in the first four games of the competition a situation of big rise and fall.

技艺印象分(如在花样滑冰比赛中)(法语 impression artistique)

импрессион артистик

在比赛过程中我们队再一次证明了自己的优势

В ходе соревнований наша команда еще раз доказала свое превосходство

他虽然很缺乏经验，但在拳击比赛中仍大显身手。

Although much less experienced, he gave a good account of him self in the boxing match.

比赛中作弊

жульничать в игре

(足球比赛中的)角球

Угловой удар

比赛中取得亚军

выйти на второе место в соревнованиях

比赛中动作粗野

play rough

比赛中，我们一路领先。

Our team led all the way in the contest.

从大的冰球比赛中淘汰

проводить из большого хоккея

拳击比赛中，他从不手软。

During boxing matches, he was never softhearted.

整个比赛中，双方势均力敌。

They played evenly during the whole match.

理事会决定下次比赛在上海举行。

The Council resolved that the next tournament should be held in Shanghai.

(法 impression artistique)(花样滑冰等比赛中的)艺术印象, 艺术印象评分

импрессион артистик

两国篮球运动员在比赛后聚在一起，切磋球艺。

The basketball players of the two countries got together and compared notes after the match.

在那场篮球赛中中国队险胜日本队。

In the basketball game China beat the Japanese by a neck.

在那场灾难性的比赛中，杜尤丹和他的兄弟们赢得了潘达瓦兄弟忠贞的妻子朵帕蒂，并企图在所有聚集在现场的国王和王子面前剥光她的衣服，侮辱她。

В этой катастрафической игре Дурьодхана и его братья выиграли Драупади, верную жену Пандавов и попытались оскорбить ее, раздев на глазах у всех собравшихся царей и царевичей.