在河里洗个澡
_
покупаться в реке
пословный:
| 在 | 河 | 里 | 洗 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
I сущ.
1) река; канал; речной
2) Млечный Путь
II собств.
1) Хуанхэ (река)
2) Хэ (фамилия)
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) мыть; стирать; купать; умывать
2) смыть (напр., позор)
3) книжн. истребить; вырезать
4) проявлять (напр., фотоплёнку)
5) перетасовывать (карты)
|
| 个 | 澡 | ||
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|
I гл.
1) мыть [руки]; умывать, купать
2) сохранять чистоту; держать в чистоте
II сущ.
купанье, ванна
|