在浴池里洗个痛快澡
_
намыться в бане
в русских словах:
намыться
-моюсь, -моешься〔完〕намываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(把自己)洗干净, 洗好. ～ в бане 在浴池里洗个痛快澡.
пословный:
| 在 | 浴池 | 里 | 洗 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) купальный бассейн
2) чан для купания; баня
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) мыть; стирать; купать; умывать
2) смыть (напр., позор)
3) книжн. истребить; вырезать
4) проявлять (напр., фотоплёнку)
5) перетасовывать (карты)
|
| 个 | 痛快 | 澡 | |
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|
1) весёлый, радостный; быть в хорошем настроении; испытывать большое удовольствие
2) приятный, доставляющий удовольствие
3) прямой, правдивый, искренний
|
I гл.
1) мыть [руки]; умывать, купать
2) сохранять чистоту; держать в чистоте
II сущ.
купанье, ванна
|