在深渊的边缘
_
на краю пропасти
примеры:
在深渊的边上; перен. 濒于灭亡
на краю пропасти
пословный:
| 在 | 深渊 | 的 | 边缘 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) бездна; омут; пучина; пропасть
2) опасное место (также 深渊薄水)
|
1) край, предел, граница, рубеж, венец, порог; пограничный
2) кромка, край; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; ободок, оправа, обрамление
3) спец. край; краевой
4) соприкасающийся; смежный (两方面有关的)
|