在监管的铁拳下
zài jiānguǎn de tiěquán xià
находиться под строгим контролем
пословный:
| 在 | 监管 | 的 | 铁拳 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) содержать под стражей, тюремный надзор
2) контроль и управление, регулирование
|
1) Tekken (видеоигра)
2) панцерфауст (гранатомёт)
|
| 下 | |||
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|