在职教育

zàizhí jiàoyù

подготовка кадров на рабочем месте (in-service education)

zài zhí jiào yù

对已雇用的人员，给予专业所必修的训练或教学活动，以增加其知识和胜任工作的能力，称为「在职教育」。

zàizhí jiàoyù

on-the-job education

примеры:

在教育领域内工作了

работал на ниве просвещения

在教育事业中没有现成的方法

В воспитании нет готовых рецептов

我这是在教育他怎么去∗尊重∗他人。

Это был урок ∗уважения∗.

如果我们要在教育上多花钱就得增加税收。

We must increase taxation if we are to spend more money on education.

他在教育问题上给我们提供了宝贵的见解。

He gave us a valuable insight into the problems of education.

пословный:

在职	职教	教育
zàizhí 1) находиться при исполнении служебных обязанностей; служащий 2) быть в штате (на штатной должности); штатный 3) без отрыва от работы	zhíjiàoсокр. профессиональное (специальное) образование, профессиональное обучение	jiàoyù 1) обучение, просвещение, образование; просветительный 2) воспитывать; воспитание