нести под мышкой - 在腋下夹着

нести под мышкой

腋下夹着一本书

нести под мышкой книгу

把靴子夹在腋下。

Обхватить ботинок рукой.

这名学生腋下夹着一本英语词典走来。

The student came along with an English dictionary under his arm.

他腰间系着一条宽绑带，腋下夹着枪套。

У него на поясе широкий кожаный ремень, а под мышкой — кобура.

“住手！”警督的声音很刺耳。他看着你，而你的腋下还夹着靴子。

«Стойте!» — резко окрикивает тебя лейтенант. Он смотрит, как ты стоишь, зажав под мышкой ботинок.

枪支脱离了你的手，尚处于后坐力带来的麻木之中。警督把枪套上后夹在了腋下。

Рука все еще немеет от отдачи, но пистолета в ней уже нет. Лейтенант убирает его в кобуру под мышкой.

使他高兴的是，只花了五个金币便得以脱身。把他这个珍贵的瓶子夹在腋下匆匆忙忙地跑掉了。

He was glad to get away with a mere five guineas and he beat a hasty retreat, clutching the precious bottle under his arm.

老师在教室里踱来踱去，胳膊下夹着铁戒尺，手里拿着书。

The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.

现在，我在找人。你可能知道他。他穿着灰袍子，留着灰胡子，一只胳膊下夹着一袋书。

Послушай, я тут кое-кого ищу. Может, ты его знаешь. Серый плащ, седая борода, мешок с книгами подмышкой?