在边缘
_
быть на грань; на грани чего
примеры:
在…边缘
быть на грань; на грани чего; На грани чего
在危机边缘
на грани кризиса
在贫困的边缘
on the ragged edge of poverty
在战争[的]边缘
на грани войны
在死亡的边缘上
на краю гибели
生活在饥饿的边缘
live at the verge of starvation
临近; 即将来临; чего在边缘上
На пороге
在过去30年里，中国一再被描述成处在灾难性崩溃的边缘。
За прошедшие 30 лет Китай неоднократно описывали, как стоящий на грани катастрофичекого краха.
南秦岭在早古生代是扬子板块的被动大陆边缘,在志留纪末曾因垂向隆升变为古陆。
В раннем палеозое южная часть хребта Циньлин представляла собой пассивную континентальную окраину, в конце силура в результате вертикальных движений она превратилась в палеоконтинент.
пословный:
| 在 | 边缘 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) край, предел, граница, рубеж, венец, порог; пограничный
2) кромка, край; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; ободок, оправа, обрамление
3) спец. край; краевой
4) соприкасающийся; смежный (两方面有关的)
|