在页边上作注

делать заметки на полях; отмечать на полях

пословный:

在	页边	边上	作
zài1) в; на 2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо	_ 1) поля страницы 2) стороны листа (книги, альбома и т.п.)	_ 1) 边境；边疆。 2) 指物体的边沿部分。 3) 旁边。	zuō I 1) тк. в соч. делать 2) мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать 2) творить; писать 3) произведение; сочинение; труд 4) готовить; приготавливать 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться см. тж. 做 IV [zuò]= 做全词 >>

注
zhù 3), 4) 1) тк. в соч. вливать; лить 2) тк. в соч. сконцентрироваться; сосредоточиться 3) примечание; комментарий 4) тк. в соч. записывать; писать 5) ставка (в игре)