但是，在暗影中徘徊的日子已经结束了。

Но время, когда мы скрывались в тени, прошло.

牧师应当为圣光献身，你却徘徊在暗影之中。

Жрец должен служить Свету, а ты обитаешь во Тьме.

我的人民饱受痛苦、颠沛流离，在笼罩着德鲁斯瓦的黑暗中挣扎求生。但现在，我们又重见了一丝光芒。我们有了从这些徘徊的邪恶手中夺回土地的手段和意志。这很大程度上归功于你的援手。

Мой народ познал потери и боль, борясь с тьмой, завладевшей Друстваром. Но теперь мы снова увидели свет. У нас есть и средства, и желание, чтобы навсегда изгнать зло из наших земель. Во многом это стало возможно благодаря твоей помощи.

数十年前的一场兵变中，三锚号的海军上将被迫走上了跳板。每当有无月的夜晚来临时，他的身影总会徘徊在黑心湾，自称“海怪诺夫”，并索要大量的鱼。

Много лет назад бунтовщики заставили адмирала шайки Трех Якорей прогуляться по доске. И с тех пор безлунными ночами его призрак возвращается в бухту Черносерда под именем «Кракенов» и требует свежей рыбы.

许久以前，布雷梅沃德的王子们恼怒於深奥的力量，甚至对於众神感到愤怒。一只海龙开始徘徊在沿海水域，杀害着渔夫与采珠人。贫困与饥饿威胁着封邑，统治者因此决定献祭处女以平息大海，而那是黑暗时代解决经济危机常用的方法。

Давным-давно герцоги из рода Бремервоорд прогневили силы глубин, а быть может, и самих богов. И тогда прибрежные воды стал навещать морской змей, убивавший рыбаков и ловцов жемчуга. В герцогстве воцарились нужда и голод, и тогда властитель решил умилостивить море, принеся ему в жертву деву, ибо в те мрачные времена именно таким образом и преодолевали экономический кризис.