地图和实地验证，地图实地核对
_
карты с местностью
пословный:
| 地图 | 和 | 实地 | 验证 |
карта (географическая)
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) действительность, реальность
2) перен. реальная почва, [действовать] не отрываясь от реальности
3) на месте, тут же; натурный
4) на деле; в самом деле
|
1) осмотреть, освидетельствовать, проверять подлинность
2) доказательство
3) валидация
|
| ， | 地图 | 实地 | 地核 |
карта (географическая)
|
1) действительность, реальность
2) перен. реальная почва, [действовать] не отрываясь от реальности
3) на месте, тут же; натурный
4) на деле; в самом деле
|
| 核对 | |||