地基下沉
dìjī xiàchén
проседание фундамента, фундамент просел
осадка фундамента
foundation settlement; ground subsidence; ground setting
примеры:
屋基下沉
фундамент дома даёт осадку
地基下陷。
The foundations have sunk (caved in).
洪水退后地基下陷了(两英尺)。
The foundations sank (two feet) after the flood.
这个大砲真的可以派上用场,我们应该在越多聚落设下基地越好。
Эта артиллерия реально нам пригодится. Нужно установить батареи в максимальном числе поселений.
啊,是一座秘密地下基地!就好像以前的间谍小说一样,对不对呀夫人?
Секретная подземная база! Прямо будто со страниц шпионского романа да, мэм?
啊,是一座秘密地下基地!就好像以前的间谍小说一样,对不对呀主人?
О, секретная подземная база! Будто со страниц старого шпионского романа да, сэр?
пословный:
地基 | 下沉 | ||
1) участок (напр. строительный)
2) основание, фундамент (здания)
|
оседать; оседание; просадка (грунта); мор. осадка (судна)
|