地方各级人民代表大会

dìfang gèjí rénmín dàibiǎo dàhuì

местные собрания народных представителей разных уровней (в Китае)

примеры:

地方各级人民代表大会

local people’s congresses at various levels

省人民代表大会

provincial people’s congress

历届全国人民代表大会

all the previous National People’s Congresses

第七届全国人民代表大会

ВСНП 7-го созыва

第十三届全国人民代表大会

ВСНП 13-го созыва

全国人民代表大会常务委员会

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей

世界爱好和平人民代表大会

Всемирный парламент народов за мир

Собрания Народных Представителей Жогорку Кенеша (吉尔吉斯)人民代表大会(议会上院)

СНП ЖК

全国人民代表大会每届任期5年。

Срок полномочий каждого созыва ВСНП — 5 лет.

人民代表大会一致通过了预算。

The People’s Congress unanimously adopted the budget.

锯齿王冠！它早在各大领地和领地代表大会之前就存在了。

Зубчатая корона! Она трубит о временах, когда не было ни ярлов, ни собраний.

第十三届全国人民代表大会第一次会议

первая сессия ВСНП 13-го созыва

第十一届全国人民代表大会第五次会议

5-я сессия ВСНП 11-го созыва

人民代表大会代表有权向国家机关提出质询。

Deputies to the People’s Congresses have the right to address inquiries to state organs.

全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定

постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР

пословный:

地方	各级	人民代表大会
dìfang, dìfāng I dìfang 1) место, местоположение, местонахождение 2) место, местность, территория, край 3) место, часть; аспект 4) место, пространство II dìfāng 1) местный, локальный, территориальный; туземный 2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру) 全词 >>	gèjí всех ступеней, всех рангов; всех инстанций; всех масштабов	rénmín dàibiǎo dàhuìсобрание народных представителей (в КНР)