地段

dìduàn

кусок (участок) земли; полоса, зона, район; участок [местности]; участковый

地段医院 участковая больница

地段保洁 соблюдение санитарных требований на участках города (местности)

dìduàn

участок; участковый (напр., врач)

земельный участок; квартал; квартира; участок земли

dìduàn

指地面上的一段或一定区域：繁华地段 | 这里是属东城区管辖的地段。

dìduàn

[sector (or section) of an area] 指地面上的一段

黄金地段

危险地段

dì duàn

某一土地区域。

如：「黄金地段」。

dì duàn

section

district

dì duàn

a sector of an area; a section of an area; reach; stretch; plot; lot:

地段医师 a district doctor

地段医院 a district hospital

划分地段 divide into sections

安静的地段 a quiet location

从卫生角度来看，这个地段非常糟糕。 The location is exceptionally poor, viewed from the sanitation point.

某一线状区域中的一段。其范围通常用两点表述。

dìduàn

areal sector/section

sector; lot; plot; reach; stretch

犹区域，指地面上的某一段。

частотность: #8257

в русских словах:

блок-участок

区间, 区截, 地段

заимка

〈复二〉 -мок〔阴〕 ⑴(古时按首占权为某人所占有的, 一般离耕地较远的)地段, 占地, 领地; 开荒地. ⑵远离村落的开垦地. ⑶西伯利亚一些村落的名称.

клин

2) (участок) 一块农地 yīkuài nóngdì, 地段 dìduàn

озимый клин - 秋播地段

участки

地段

участковый

1) 区[的] qū[de]; 地段[的] dìduàn[de]

участковый врач - 地段医生

2) в знач. сущ. м разг. (милиционер) 地段民警 dìduàn mínjǐng

участок

1) (часть земельной площади) 地段 dìduàn, 一段地 yīduàn dì

лесной участок - 森林地段

3) (часть фронта) 地段 dìduàn

участок прорыва - 突破地段

синонимы:

同义: 地方, 地域, 地区, 地面

примеры:

这个地段归哪区管

какому району (округу) подчинён этот участок?

地段保洁

соблюдение санитарных требований на участках города (местности)

观测地段

с.-х. контрольный участок (напр. при обработке земли)

秋播地段

озимый клин

不应分割的地段

нераздельный участок

划出一块地段作菜园子

отводить участок под огород

把铁路附近地段划归铁路

отчуждать земельные участки, прилегающие к железной дороге

重新測绘地段的平面图

переснимать план участка

种着马铃薯的地段

участок под картофелем

地段的面积

размер участка

毗连的地段

смежные участки земли

森林地段

лесной участок

突破地段

участок прорыва

火力地段；观察地段

сектор обстрела; поле наблюдения

多年冻土地段

многолетняя мерзлота

划分地段

divide into sections

安静的地段

тихое место

从卫生角度来看，这个地段非常糟糕。

The location is exceptionally poor, viewed from the sanitation point.

通过沾染地段

проходить через участок заражения

事故多发地段

участок пути, на котором часто происходят автомобильные аварии

грунтовой участок военной дороги 军用道路土质地段

ГУ ВД

克服沾染地段

преодолевать участок заражения

侦察沾染地段

разведать участок заражения

航线的极地段(极地)

полярный участок маршрута

在(某一)地段立界桩

застолбить участок

作业地段(区)略图

схема участков

突防地段，突防地区

участок прорыва системы противовоздушной обороны (ПВО)

在地段四周挖上壕沟

окружить участок рвом

生意一直都还不错，毕竟绯云坡也算是璃月商业的黄金地段了。

Как и всегда, хорошо. Лучшего места для торговли в Ли Юэ, чем площадь Фэйюнь, не найти.

瓦砾城区曾是拉尼卡最富裕的地段；而这堆废墟都是一匹亚龙的杰作。

Когда-то Мусорная свалка была одним из самых процветающих кварталов Равники. Один единственный вурм превратил его в руины.

泄水区或排水区是承压地下水出露地表的地段，其标高比补给区低。

Областью разгрузки или дренирования являются участки выходов напорных подземных вод на поверхность, отличающиеся более низким гипсометрическим положением по сравлению с областью питания.

那地方都知道是市内最危险的地段。

It’s known as the most dangerous part of the city.

想一想，要是你在这样的黄金地段开一家餐馆，你会赚多少钱啊。

Think how much you can earn if you open a restaurant in such a good location.

我不熟悉这一地段的街道。

I am unfamiliar with the streets in this neighborhood.

他住在住宅区的一个安静的地段。

He lived in a quiet section of uptown.

这是私人地段。离开！

Это частные владения. Вон!

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск