地狱元素
_
Инфернальный элементаль
примеры:
为了满足燃烧军团的地狱火兵力需求,暗影议会必定挑选了一处隐蔽之地,在那里召唤堕落的元素生物来构成地狱火的核心部分。
Чтобы производить инферналов так быстро, как выходит в Кузницах Смерти, они должны обзавестись специальным помещением для призыва стихий, которые и составляют суть голема.
我们已经受够了。铸造厂的工作环境简直无法忍受,到处都是烈火、独眼魔、火元素、地狱火和强盗一样的冒险者!但最可恨的还是高温。
С нас хватит! Условия работы в Литейной совершенно невыносимы, учитывая все это пламя, огронов, огненных элементалей, жару и без конца наведывающихся сюда искателей приключений! Но хуже всего это пекло!
凯尔娜拉的破坏使矿场变成了人间地狱。释放出的能量形成了奥术幻影,它们会攻击视线范围内的一切物体。在地下休眠的那些狂怒而危险的元素也从岩石里钻了出来。
Действия Келинары привели к ужасающим последствиям. Чародейские призраки рождаются из высвобожденной энергии и атакуют все живое. Спавшие под землей элементали выходят наружу – яростные и опасные.
我感兴趣的有两件事情。首先,那里是否还有被污染的元素生物?其次,那些凹坑中是否还充满了堕落的恶臭之水?你能帮我去看看吗,<name>?小心一些,地狱火可是会攻击它们看到的一切东西的。
Я хочу узнать две вещи. Во-первых, шляются ли там до сих пор эти энтропийные духи? И второе – до сих ли пор заполнены эти кратеры поганой вонючей водой, что скапливалась в них долгие годы? Поможешь ли ты мне это узнать, <имя>? Но будь <осторожен/осторожна> – инферналы уничтожают все на своем пути.
鉴于你对大地元素的帮助,我的军队将与大地之环结盟,共同保卫艾泽拉斯。
В благодарность за твою помощь элементалям земли мои армии примкнут к Служителям Земли для защиты Азерота.
пословный:
地狱 | 元素 | ||
преисподняя, ад; обр. ужасные условия, невыносимая жизнь
|
1) основная составная часть, основной элемент
2) хим., мат. элемент; элементный, элементарный
3) миф. элементаль
4) маг (в онлайн играх)
|
похожие:
护地元素
地元素之力
朴素地狱炎石
元素地球化学
召唤大地元素
工程地质元素
重元素地球化学
大地元素的残骸
微量元素地质学
小型地元素之魂
元素地球化学循环
训练有素的地狱犬
个别元素地球化学
痕量元素地球化学
被打扰的大地元素
被迷惑的大地元素
被激怒的大地元素
稀土元素地球化学
不稳定的大地元素
海洋元素地球化学
微量元素地球化学
稀有元素地球化学
地球化学的元素循环
图鉴:朴素地狱炎石
元素的地球化学性状
地球化学的元素迁移
元素的地球化学性质
化学元素在地壳上的分布
矿物学、地球化学及稀有元素结晶化学研究所
稀有元素矿物学、地球化学及结晶化学研究所
矿物学, 地球化学及稀有元素结晶化学研究所