世界地球母亲权利宣言

Всеобщая декларация прав планеты Земля

大地母亲指引我们。

Мать-Земля укажет тебе путь.

大地母亲，你在听吗？

Мать-Земля, ты меня слышишь?

大地母亲指引我的气息……

Мать-Земля, направь мои удары...

卡利姆多：与大地母亲同行

Прогулки по Калимдору с Матерью-землей

大地母亲，赐予我们力量。

Мать-Земля, дай нам силу.

大地母亲……会用饼干祝福你！

Благословение Матери-Земли... в виде печеньки!

大地母亲与你同在，<name>。

Да пребудет с тобой Мать-Земля, <имя>.

大地母亲向我诉说……等等，不对，是别人在说话。

Мать-Земля говорит со мной... Хотя погоди, это кто-то другой.

与大地母亲同行吧，朋友。欢迎你随时回来。

Да хранит тебя Мать-Земля. И знай: здесь тебе всегда рады.

菲拉斯的一切都靠你了。愿大地母亲护佑着你。

Судьба всего Фераласа зависит от тебя. Да хранит тебя Мать-Земля.

我在祈求大地母亲的时候，你就把战鼓做好吧。

Пока я этим занимаюсь, ты <должен/должна> изготовить сам барабан.

有时我们为了食物而狩猎，有时我们为了荣耀而狩猎，而有时我们为了得到大地母亲的教诲而狩猎。

Иногда мы охотимся ради еды. Иногда – ради чести. А иногда мы охотимся для того, чтобы усвоить уроки Матери-Земли.

现在制作战鼓的材料都准备齐全了，但还差大地母亲的祝福。

Мы собрали все, что нужно для изготовления барабана. Не хватает только благословения Матери-Земли.

我们需要一位英雄。拜托你，前往大地母亲之赐，尽可能提供帮助。

Значит, нам снова нужен герой. Прошу тебя, отправься в Дар Матери-Земли и окажи тамошним обитателям посильную помощь.

一个男人和一个兽人，伙计！我跟你打赌，大地母亲都已经瘫坐着乱成一团了！

Но ведь это человек и орк! Да сама Мать-Природа не будет рада такому союзу.

传送门一定会有重兵把守，但是你要勇敢面对。愿大地母亲护佑着你。

Портал охраняется, но ты <не должен/не должна> отступать. Да хранит тебя Мать-Земля.