世界地缘政治中的中国国家安全利益分析

анализ безопасности национальных интересов Китая в контексте мировой геополитики

印度在“南下印度洋”的同时，“北进亚洲内陆”会使亚洲地缘政治格局发生深刻变化

Индийская одновременная реализация стратегий "На юге входить в Индийский океан" и "На севере проникать во внутренние регионы Азии", может привести к коренным изменениям в геополитической ситуации в Азии

现在中国是全球最大的能源消费国，其补给线正迅速蔓延到世界各地，对地缘政治造成明显的、重要的影响。

В настоящее время Китай является самой крупной в мире страной-потребителем энергоресурсов, его линии поставок сейчас быстро протягиваются ко всем уголкам земного шара, что оказывает заметное и существенное влияние на геополитику.

地缘政治因素

геополитический фактор

我明白了，是的。像洪水一样泛滥的地缘问题。

Да, понимаю. Вас затопило геополитическими вопросами.

是这个世界的一部分，警官。一个地缘政治实体——∗而且∗也是一个地理区划。我告诉过你，这没什么有意思的。

Часть света, офицер. Геополитическая сущность — ∗и∗ географическая единица. Говорю же, скучная тема.

地缘政治局势持续不稳。

Геополитическая ситуация продолжает оставаться нестабильной.

地缘政治局势持续紧张。

Геополитическая ситуация продолжает оставаться напряжённой.