2) (Национальная геологоразведочная компания) 国家地质勘查公司

矿产资源地质勘查程度

степень геологической изученности ресурсов полезных ископаемых

落石堆积的勘查应特别注意查明环境水文地质条件

проводя разведку аккумуляции камнепадов следует обратить особое внимание на геологическое состояние водоемов

查勘地界

survey the boundaries of a piece of land

地质勘察队

геологоразведочная экспедиция

地质勘探费用

затраты на геологическую разведку

地质勘探队的驻地

encampment of a geological prospecting team

野外观测所(地质勘探)

рядовой пункт наблюдения

月球地质勘察摄影机(照相机)

фотокамера для геологических исследований Луны

他已经沿着要塞西侧的道路在勘查地形了。

Он сейчас осматривает окрестности вдоль дороги к западу от Ледяных скал.

Московский филиал Всесоюзного научно-исследовательского геолого-разведочного институтаr 全苏地质勘探科学研究所莫斯科分所

МФ ВНИГРИ

地质勘测总管理局(苏联建筑材料工业部)

Главгостроном Главное управление показательных гастрономических и бакалейных магазинов

Государственный трест по геологоразведочным работам нефтяной промышленности восточных районов Башкирии 国有巴什基尔东部地区石油工业地质勘探托拉斯

Баш востокнефтеразведка

Научное инженерно-техническое общество нефтяников при ВНИГРИr 全苏石油地质勘探研究所所属石油工作者工程技术学会

НИТО нефтяников при ВНИГРИ

地质勘探队员餐风饮露，历尽辛苦，找到了不少新的矿藏。

After enduring the hardship of the arduous fieldwork， the prospecting team discovered many new ores.

应注意，在设计阶段进行喀斯特岩溶勘察和工程地质勘察时，可能会钻开较大直径的空腔，因此，在设计文件阶段应根据喀斯特岩溶钻探结果确定设计方案

следует учесть, что при карстологических и инженерно-геологических изысканиях на стадии проекта могут быть вскрыты полости и большего диаметра, в связи с этим принимаемые проектные решения подлежат уточнению по результатам карстологического бурения на стадии проектной документации