石油地质调查

разведка нефтяных месторождений

加拿大地质调查委员会

Геологическая комиссия Канады

澳大利亚地质调查组织

Австралийския организация геологических исследований

要当猎魔人，就必须调查地形，知道风往哪里吹。

Если уж хочешь быть ведьмаком, будь готов и тащиться за сто верст и нос по ветру держать.

调查地狱火

... Да в полымя Скверны

调查地下实验室专家组

Группа экспертов по расследованиям, связанным с нелегальными лабораториями

使用猎魔感官能力调查地窖

Исследовать подвал, используя ведьмачье чутье.

我们隶属于一支精英部队的特种分队，而此行的目的不仅仅是与部落周旋，还肩负着调查附近海床地质剧变的重任。

Мы – члены особого подразделения элитных войск, посланные сюда не только для оказания сопротивления Орде, но и для изучения значительных геологических возмущений, происходящих здесь на морском дне.

使用猎魔感官能力调查地下室

Осмотреть подвал, используя ведьмачье чутье.

实地调查对他的研究很有帮助。

On-the-spot investigation is of great help to his research.

他不能客观公正地调查这一问题。

He was unable to examine the issue with detachment.

适合：神经质调查员；先开枪后提问式警察；厌恶惊喜之人

отлично подойдет нервным следователям. копам, которые сначала стреляют, А потом задают вопросы. тем, кто ненавидит сюрпризы.