(在地面条件下的)宇宙空间物理模拟条件

физические имитированные условия космического пространства в земных условиях

地面零能见度(条件下)着陆

посадка в условиях полного отсутствия видимости у земли

(在轨道站航里)保持近似地面的条件

поддерживать условия, близкие к земным о отсёках орбитальной станции

复杂气象条件下的机动飞行(看不到地面时)

маневрирование в сложных метеоусловиях при отсутствии видимости земли

有条件地同意

agree with qualifications

注意当地条件

учитывать местные условия

一种或一组命令，根据前面的命令或者相关联命令的求值结果，有条件地执行。嵌套是分支的一种结构形式。

A command or group of commands whose execution is conditional, based on the evaluation of a preceding or associated command. Nesting is a structured form of branching.

无条件地, 无保留地听从

безо всякого согласиться

无条件地服从命令

беспрекословное подчинение приказу

有条件地实现人民币资本项目的可兑换

обеспечение конвертируемости юаня по основным счетам

雨水在地面上冲出了一条条小槽。

Дождевые воды промыли на земле канавки.

告诉她，你还需要一段时间才能无条件地相信她。

Сказать, что у вас уйдет время, чтобы научиться полностью доверять ей.

我将有条件地使用“a"音化形式的名字Макошь，尽管这个名字在文献中出现的次数不太多。

Условно я бyдy yпотpеблять этy, акающyю, фоpмy – Макошь, хотя она и не господствyет в источниках.