场地来源
chǎngdì láiyuán
источник рабочего пространства, источник места для производства работ
примеры:
陆地来源的污染
land-based sources of pollution; pollution from land-based source
鸦石镇的矿场,曾经是晨风的黑檀岩矿主要来源地之一,却在第四纪元170年关闭,导致居民大规模迁出,人口只剩一半。
Шахта Вороньей Скалы, некогда один из главных источников добычи эбонита в Морровинде, была закрыта в 4Э 170. В результате жители стали массово покидать город, и его население уменьшилось наполовину.
陆源海洋污染; 陆地来源的海洋污染
загрязнение морской среды из наземных источников
关于陆地来源和活动的污染的议定书
Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности
不管呼吁能源独立的政治家们对其有怎样不同的看法,是市场选择了石油作为一个主要的能源来源。
Как бы многие политики, призывающие к энергетической независимости, не хотели всё изменить, но рынок выбрал нефть в качестве основного энергетического ресурса.
пословный:
场地 | 来源 | ||
площадка, площадь, поле; место (для каких-л. работ, занятий)
|
1) истоки; источник
2) происходить; исходить (из чего-либо)
|