坐得离炉子远些
_
отсесть от печи
в русских словах:
отсесть
-сяду, -сядешь; -ел; -сядь〔完〕отсаживаться, -аюсь, -аешься〔未〕坐得(离…)远点. ~ от печи 坐得离炉子远些.
пословный:
坐 | 得 | 离 | 炉子 |
1) сидеть; садиться
2) ехать на [в]
3) ставить на огонь (напр., чайник)
4) давать осадку; оседать
5) тех. отдача
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) отстоять от; от
2) покидать; расставаться
3) без
|
печка, очаг, плита; жаровня
|
远些 | |||
1) далеконько; далековато
2) подальше, немного дальше
|