里维加兹不会坐视不理的，他允许我按自己的方式来解决这些问题。

Ревилгаз заявил, что не потерпит такого, и велел любым способом решить проблему.

你好，<name>。我破译出了燃烧军团的信件，发现了这些恶魔进攻地狱火半岛的战略计划。显然，有一大群可怕的地狱恐惧魔聚集在了西边的阿苟纳之池附近。我们绝对不能对这样一支庞大的军队坐视不理。你必须赶到那里去，杀掉那些该死的恶魔，削弱他们的力量。

Приветствую, <имя>. Мне удалось перехватить шифрованное послание Легиона. В нем говорилось, что Легион собирает отряды исчадий Ужаса на западе, рядом с Прудами Аггонара. Нам нельзя оставаться в бездействии, зная, что враг стягивает силы. Ты <должен/должна> отправиться туда и уничтожить их.

你绝不能坐视不理。去帮我把火焰精华拿来，让我能继续生存下去，我发誓一定要将所有破坏者烧成灰烬。

Ты <должен/должна> этому помешать. Принеси мне сущность огня. Дай мне прожить еще один день и тогда, клянусь, я превращу всех разрушителей в пепел.

对这件事决不能坐视不理！我会用生命来捍卫我的洛阿神灵。

Нельзя этого допустить! Я готов отдать жизнь, защищая своего лоа.

如果艾什凡认为我们会对她的政变坐视不理，那她就大错特错了。伯拉勒斯的人民将抗争到最后一刻。

Если Эшвейн думает, что мы будем сидеть сложа руки, пока она будет захватывать нашу столицу, то она жестоко ошибается. Жители Боралуса будут стоять до последнего.

前往雷文德斯，为他们提供支持。向他们证明我们不会坐视不理，团结方才强大。

Отправляйся в Ревендрет и предложи им свою помощь. Покажи, что мы поддержим их во что бы то ни стало и преодолеем все преграды вместе.

都是因为你，我刚刚当着整个部落的面被一个魔神授予了一个挑战。我这次可没法坐视不理了。

Из-за тебя мне бросил вызов сам Малакат, да еще и перед всем племенем! Я не могу его отклонить.

那是这场战争爆发的原因了。帝国没办法坐视不理。一旦领主之间互相开战，那我们就又回到段糟糕的就日子了。

Из-за этого война и началась. Империя не могла закрыть глаза на такое. Если ярлы начали друг друга убивать - значит, вернулись старые жестокие времена...

所以你坐视不理，对别人不屑一顾喽？你以为你是瑟瑞卡尼亚公主啊？！勇敢的小伙子登高一呼，你就该跟他出海！

…Тебе бы только гузно просиживать, княжна ты зерриканская! Подвернулся отважный ярл - надо идти!

劝你收手，我不会坐视不理。

Не советую.

如果我们坐视不理，他到午夜的时候可能就杀了十几个小孩了！你的良心过意的去吗？

Если мы уйдем, к полуночи он может убить дюжину детей! Тебя совесть-то не замучает?

贾涵，如果你坐视不理的话它们会吃掉你的心脏，这种动物可没什么好欣赏的。

Если дашь слабину, Джаан, они тебя с потрохами сожрут. Нет тут ничего грациозного.