坐饮家乡水也甜
_
даже вода на родине сладкая; обр. и дым отечества нам сладок и приятен
пословный:
| 坐饮 | 饮家 | 家乡 | 水 |
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
| 也 | 甜 | ||
1) сладкий, вкусный
2) привлекательный, красивый, милый; хороший, весёлый
|