坚决不移
jiānjuébùyí
твёрдый и неизменный; бесповоротно
в русских словах:
бесповоротный
坚决不移[的] jiānjué-bùyí[-de]
примеры:
中方坚决反对美售台武器，我们这一立场是一贯的，明确的，也是坚定不移的。
Китай категорически против поставки Соединенными Штатами оружия Тайваню. Наша позиция по этому вопросу является неизменной, четкой и твердой.
答：中方历来坚决反对美国向台湾出售武器，这一立场是明确和坚定不移的。
Ответ: Китай всегда возражает против поставок США оружия на Тайвань, эта позиция четка и неизменна.
矮人咬紧牙关，坚决不开口，直到你问他别的事。
Гном сжимает челюсти и явно отказывается говорить, пока вы не смените тему.
пословный:
| 坚决 | 决不 | 不移 | |
1) ни в коем случае, никак не..., ни при каких условиях, никогда
2) определённо не...
|