坚如盘石
_
坚牢固；盘石大石头。像大石头一样坚固。比喻不可动摇。
jiān rú pán shí
坚牢固；盘石大石头。像大石头一样坚固。比喻不可动摇。as firm as a rock
亦作“坚如磐石”。
《文选‧古诗十九首》：“良无盘石固，虚名复何有？”李善注引《声类》曰：“盘，大石也。”后以“坚如盘石”形容非常坚固，不可动摇。如：我国各族人民的团结坚如磐石。
пословный:
| 坚 | 如 | 盘石 | |
I прил./наречие
1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно
2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко 3) вм. 悭 (скупой, скаредный)
II гл.
1) * затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться
2) * укреплять, упрочивать, усиливать
III сущ.
1) * латы, доспехи
2) * сильное место (напр. противника), прочная позиция, твердыня
3) * прочный (лучший) экипаж
IV собств.
Цзянь (фамилия)
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) огромный камень, скала
2) перен. прочный, незыблемый, крепкий
|