要拯救约瑟夫·雷德帕斯，我们首先得找到他的过去。安多哈尔城镇中心有一本书，名叫《达隆郡的历史》，它可以告诉我们一些重要的事情。

Чтобы спасти Джозефа Редпата, придется обратиться к его прошлому. Надо прочитать, что говорится о нем в Анналах Дарроушира – книге, хранящейся в ратуше Андорала.

许多人从南部撤离到城镇中心时，被迫将麦酒留在了原址。

Когда жители южных предместий бежали в город, им пришлось бросить свои дома, где у них были немалые запасы эля.

威洛阿拉斯加州南部、安克雷奇以北的城镇。因位于中心位置曾被申请做新的州府

A town of southern Alaska north of Anchorage. It has been proposed as a new state capital because of its central location.

阿利斯斯普林斯澳大利亚一城镇，位于该国中心附近。旅游和采矿为其重要经济来源。人口22，000

A town of Australia located near the center of the country. Tourism and mining are important to its economy. Population, 22,000.

我们应该能在山上的那座城镇中发现点什么……

Вон тот городишко на холме выглядит многообещающе...

到位于城镇中央南边的灵龙平台去找玛拉达尔吧。

Маладаар должен сейчас быть на Волшебной площадке – это к югу от центра города. Поговори с ним.

绿洲城中心

Оазис: центр города

传教士站在市镇中心慷慨陈词。

A preacher stood declaiming in the town centre.

在城镇中挥刀舞剑会引来守卫的注意并促使他们攻击。

Обнажая оружие в городе, вы привлекаете внимание городской стражи и провоцируете ее на нападение.

「在充满了公会精妙图谋与政治策划的城镇中，能见到精灵挥舞火把、向同伴吼些蠢话，还真让心底踏实不少。」 ～阿固‧寇斯

"В городе, сформировавшемся под влиянием тонких махинаций и политических интриг гильдий, зрелище гоблина, размахивающего факелом и орущего всякую чушь, внушает оптимизм". —Агрус Кос

这座城镇中大多数建筑物都不太好看， 但这座教堂是个例外。

Most of the buildings in this town are rather unattractive, but this church is an exception.

你已经受邀进入城镇中的斗技场。你可以去那里参加比武大会。

Вы получили приглашение на арену в городке. Можете отправиться туда и принять участие в боях.

这些战鼓虽然强大，但在这样的城镇中并没有什么用武之地。

Какими бы мощными ни были эти барабаны, здесь, в городе, они практически бесполезны.

我们应该经过康科德镇中心的正下方了。

Полагаю, сейчас мы проходим под центром Конкорда.

一个道路网从镇中心向四面八方伸展出去。

A system of roads radiates from the town center.

通过中心城市带动县域经济

с помощью центральных городов стимулировать развитие уездной экономики

到月溪镇中心去旁听他们的集会。有什么发现就回来告诉我。

Отправляйся в центр Луноречья и узнай, что там будет говориться. Обо всем, что узнаешь, доложи мне.