召唤猩猩猎手格利基克

Призыв Горегека Охотника на Барабанчей

哦，克利普斯老爷是迪卢克老爷的父亲，也是这座酒庄的前老板。

Крепус - предыдущий хозяин винокурни и отец господина Дилюка.

错啦，和格利基克无关，也不是鸡舍的事。

Нет, это не связано с Горегеком и курами.

您应该知道前老板克利普斯老爷吧，就是迪卢克老爷的父亲。

Я полагаю, что тебе знакомо имя господина Крепуса. Предыдущий владелец винокурни и отец господина Дилюка.

哦，克利普斯老爷是迪卢克老爷的父亲，也是这座酒庄的创始人和第一任老板。

Крепус был отцом Дилюка и основателем винокурни.

虽然有些自作主张，但我想这也是克利普斯老爷希望看到的吧。

Возможно я беру на себя слишком многое, но, мне кажется, что мистеру Крепусу это пришлось бы по нраву.

克利普斯一生有两件憾事，一是未能成为骑士，二是未曾获授「神之眼」。

В своей жизни Крепус жалел о двух вещах: что так и не стал рыцарем, и что не получил Глаз Бога.

可惜，克利普斯老爷英年早逝，现在酒庄的担子都压在了迪卢克老爷的身上，唉…

К сожалению, господин Крепус преждевременно покинул нас, и вся винокурня свалилась на плечи молодого Дилюка.

我是康纳，晨曦酒庄里的一名酿酒师，从克利普斯老爷还在执掌酒庄生意时，我就在这里酿酒了。

Меня зовут Коннор, я работаю на винокурне ещё со времен хозяина Крепуса.

克利普斯老爷生前经常画鹰。但是他未曾预料如此炽烈燃烧的鹰，也出自自己之手。

При жизни мастер Крепус нарисовал немало орлов, но даже ему не представлялось, какая птица родится из пламени его сына.

我是康纳，晨曦酒庄里的一名酿酒师，从克利普斯·莱艮芬德老爷还在执掌酒庄生意时，我就在这里酿酒了。

Меня зовут Коннор. Я работаю на винокурне ещё со времён мастера Крепуса Рагнвиндра.

好吧，我骗你的。就是格利基克！鸡们又被他吓得跑掉了。愚蠢的格利基克！我的肚子已经饿得咕咕叫了。

Ладно, я вру. Из-за Горегека все куры опять разбежались. Глупый Горегек, бурчащее брюхо.

这天下午，克利普斯·莱艮芬德强行使用邪力，遭到「邪眼」的反噬。为使父亲解脱，迪卢克·莱艮芬德亲手杀死了他。

Несколько ранее тем же днём Крепус Рагнвиндр был вынужден прибегнуть к Глазу Порчи, но силы его обернулись против хозяина. Чтобы спасти отца от невыносимых мук, Дилюк Рагнвиндр лишил его жизни собственными руками.