基本信条

the primal faith

基本任务(如试验)

основные задачаи напр. испытаний

基本信息单位的分段

segmenting of BIUs

能多跟我们说说死者的事吗？基本信息什么的……

Можете рассказать нам о погибшем? Общую информацию...

能多跟我说说被害人吗？我的意思是说，基本信息。

Можете рассказать мне о жертве? Я имею в виду, общую информацию.

很遗憾，这些不是充满热情的表彰。“41号”——这是他对你的称呼——给人的印象基本上就是没能耐。虽然警督没有∗明确∗表达对你的不信任，但这里……根本没有任何正面的评价。

Отзывы, к сожалению, не блестящие. 41-й (как он тебя называет) выставлен абсолютно некомпетентным персонажем. Лейтенант не пишет напрямую, что не доверяет тебе, просто... здесь нет ничего позитивного.

但是我对这个组织的基本信息都缺乏了解。你能帮我吗？

Но у меня нет даже базовых знаний об этой вот организации, к которой мы принадлежим. Поможешь?