基本状态(条件), 基态

основное состояние

范畴亚里士多德所描绘的可以放置所有事物的基本状态或分类之一；范畴

One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category.

改出(危险状态)基本规则

основные правило а вывода из опасного режима

好，这端看你攻打时，那地方的状态，这第一个前哨基地已经有一些基本的结构。

В принципе, на форпосте уже изначально могут быть какие-то постройки все зависит от того, в каком состоянии будет захваченное поселение.

分析搁浅在一大片由货車和悲伤沮丧的货車司机汇成的海洋中央，它的基本结构和心理状态是怎样的。

Анализирую фундаментальные структурные и психологические последствия прозябания посреди моря грузовиков и их унылых и подавленных шоферов.

这才是应持有的一个基本态度

это и есть основной подход, которого необходимо придерживаться

使用愤怒的力量激励一名盟友。目标使用基本攻击和武器技能时必定打出暴击，但是会被沉默。清除嘲讽、恐惧、魅惑和冷静状态。

Наполняет союзника яростью. Выбранный союзник гарантированно наносит критические удары атаками и оружейными навыками, но получает немоту. Снимает провокацию, ужас, очарование и чистоту разума.

因此我诱导他进入恍惚的状态，基本上就是催眠。一开始没什么用，不过就在他陷入昏睡时，我听到一个声音…不知是叹气还是呻吟。而那不是乌马的声音。

Поэтому я ввел его в транс. Сначала ничего не происходило, но когда он впал в летаргическую фазу, я что-то услышал... вздох или стон. И это был не голос Умы.

激活以使共鸣射线获得完全充能，获得20%法术强度，并使基本技能和终极技能的冷却恢复时间加快25%。当共鸣射线处于完全充能状态时，该效果会一直存在。

При использовании полностью заряжает «Луч резонанса», увеличивает силу способностей на 20% и ускоряет восстановление базовых и героической способностей на 25%. Действует, пока «Луч резонанса» полностью заряжен.

受到乌瑟尔基本技能影响的友方英雄获得25点护甲，持续2秒。该效果无法与自身叠加。永恒先锋死亡后，乌瑟尔变为无敌的灵魂状态，持续最多8秒。在灵魂状态下，乌瑟尔可以使用圣光闪现治疗盟友。

Исцеленные базовыми способностями Утера союзные герои получают 25 ед. брони на 2 сек. Эффект не суммируется.Вечное служениеВ момент гибели Утер превращается в неуязвимого духа и находится в таком состоянии до 8 сек. В этом облике он может исцелять союзников способностью «Вспышка Света».