大气科学乃必要基础学科讲习班

практикум по наукам об атмосфере в качестве необходимой основной дисциплины

科学基础

научная база

科学基础; 科学根据

научный фундамент; научная основа

非牛顿液体流体力学基础

основы гидромеханики неньютоновских жидкостей

强大基础

мощная база

这位研究生有坚实的数学基础。

This graduate student has a solid math foundation.

是休伯特教我医学基础的，不过是很久以前了。

Губерт учил меня основам медицины. Достаточно давно.

合理利用和养护生物圈资源科学基础政府间会议

Межправительственная конференция по научным основам рационального использования и охраны ресурсов биосферы

生物圈资源合理使用与养护科学基础政府间专家会议

Межправительственная конференция экспертов по научной основе рационального использования и сохранения ресурсов биосферы

老人咯咯笑了。“他吹嘘了一大通什么∗起义∗啊，还有∗社会基础∗什么的——他们肯定把聪明的那个送去勒雅尔丹上大学了，在那里学会了什么∗异化∗这个的，∗领导权∗那个的……”

Старик фыркает и кивает. «Он толкает увлекательные речи про ∗восстание∗ и ∗социальную основу∗. Наверное, того, что поумнее, отправили в университет в Жардане, где только и болтают про „конфискацию имущества“ и „гегемонию“...»